La mejor ubicación - directamente en el centro de la ciudad de Hamburgo

En la calle Amsickstraße está el Hyperion Hotel Hamburg no solo cerca del río Elba, sino también en un nudo de tráfico muy bueno, llega a él rápidamente tanto desde la estación central como desde la autopista. Los pasajeros del tren viajan unos tres minutos en el autobús hasta la parada «Spaldingstraße», que está directamente al lado del Hyperion Hotel Hamburg. En los alrededores hay numerosas atracciones que puede visitar, por ejemplo paseando diez minutos hasta los Deichtorhallen.

Los Deichtorhallen son uno de los lugares de exposiciones de arte y fotografía contemporáneos más grandes en Europa. Ambos edificios históricos, con su arquitectura de vidrio y acero abierta han sido edificados entre 1911 y 1913 como edificios de mercado, y más tarde reformados. Hoy ofrecen espacio para grandes exposiciones internacionales.

Desde la plataforma de la iglesia de San Miguel, a 106 metros de altura disfrutará de unas impresionante vistas de la ciudad, el puerto y los alrededores. La «Michel», como es llamada por los lugareños, es uno de los edificios más imponentes de Hamburgo y está cargada de historia. Entre 1647 y 1912 fue construida tres veces y dos veces completamente destrozada. Desde el Hyperion Hotel Hamburg (llegará a la iglesia en autobús, con un cambio de autobús en unos 20 minutos y en coche en unos diez minutos.

La Filarmónica del Elba es el emblema musical y arquitectónico de la ciudad. El nuevo edificio de vidrio con sus ondulados tejados se eleva sobre la base del antiguo almacén imperial en el extremo oeste de la zona del puerto (la Hafencity). Los conciertos, que se celebran en dos auditorios, abarcan todo el repertorio, desde música clásica hasta jazz y conciertos mundanos. Llega al auditorio desde el Hyperion Hotel Hamburg con el metro en unos 25 minutos y con el coche en menos de diez minutos.

En el zoo Hagenbeck, patrimonio de la humanidad, puede descubrir más de 210 tipos de animales y plantas de todo el mundo. Al lado hay un acuario tropical que visitar. El zoo sigue siendo propiedad de la familia que lo fundó y el año 2007 celebró su centésimo aniversario. Allí ocurre la conocida serie del canal televisivo alemán NDR «Leopard, Seebär & Co.» Llega al hotel, ubicado al norte de la ciudad, desde el Hyperion Hotel Hamburg con autobús y metro en una media hora y en coche en unos 25 minutos.

Quien quiera saber porqué Hamburgo se considera el «Portal al mundo» deberá dar un paseo en barcaza o visitar uno de los barcos museo del puerto hamburgués. Unos 13.000 barcos de todo el mundo entran cada año en el puerto marítimo más grande de Alemania. Las rutas marinas lo unen con más de 900 puertos en más de 170 países. Hasta el punto de partida de los paseos por el puerto, el Landungsbrücken en St. Pauli, necesita desde el Hyperion Hotel Hamburg con el metro unos diez minutos. Con el coche son solo 15 minutos.